¿Sedena contribuirá a pagar el muro? ¿Pagará el muro con un contrato de armas de los Estados Unidos?
Versión en Español e Inglés
Ciudad de México, 20 de febrero de 2017
¿Sedena contribuirá a pagar el muro?
¿Pagará el muro con un contrato de armas de los Estados Unidos?
Contrato millonario con aliado de Donald Trump en el contexto del debate de la seguridad interior
Nuestras organizaciones han desvelado evidencia de un acuerdo para una enorme compra de armas de fuego por parte de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena).
En marzo de 2015, Sedena hizo un acuerdo, vigente para cuatro años, con la empresa estadounidense Sig Sauer para adquirir hasta 265 millones de dólares en pistolas, rifles de asalto, y otras armas de fuego. Si se tratara solamente de armas cortas, la Sedena recibiría 400 mil unidades.
Sergio Aguayo, investigador de El Colegio de México, puntualiza que «México es cuerno de la abundancia para quienes gustan de las armas» y advierte que «una consecuencia es la epidemia de muertos y heridos silenciada y minimizada por los gobiernos de México y Estados Unidos y por las empresas estadounidenses que abastecen de material bélico a los dos bandos.»
En tanto Javier Sicilia explica: «La compra de esas armas no tendrá otro objeto que aumentar el estado de terror, y, so pretexto de terminar con el crimen organizado, hacer, en favor de la política de Trump, un trabajo de limpieza social con los migrantes que nos devolverá y con los centroamericanos que quedarán varados en nuestro territorio».
Donald Trump ha dicho que «de alguna manera o de otra» México sufragará los costos de construir el muro en la frontera, ha planteado que México pague una tarifa sobre los productos exportados a los Estados Unidos. Otra manera puede ser que México pague por armamento a una empresa, aliada con Trump y su equipo, a la que el presidente quiere premiar por su apoyo económico y político durante la campaña.
Sig Sauer aportó al menos 100 mil dólares a la campaña del actual presidente de los Estados Unidos, y acaba de contratar a un socio del vicepresidente Mike Pence para cabildear a favor de aumentar la exportación de armas.
«El acuerdo entre la empresa Sig Sauer y Sedena levanta unas preguntas críticas,» comenta el analista John Lindsay-Poland de la organización pacifista de los Estados Unidos, American Friends Service Committee. «¿Dónde van a emplear tantas armas dentro de México, y con cuáles corporaciones? ¿Qué controles existen en el acuerdo para detener que estas armas lleguen a unidades cuyos vínculos con el crimen organizado o violaciones de derechos humanos están comprobadas?», pregunta el analista.
Entre 2007 y 2015, Sedena compró y distribuyó una cantidad menor de pistolas de Sig Sauer a policías, incluso en estados como Michoacán y Tamaulipas donde se imputa la colusión de policías con el crimen organizado, según documentación publicada por Sedena. Sig Sauer entregó a la Secretaría de Defensa Nacional armas con un valor no más de 10 millones de dólares en 2015.
«Es urgente que el Congreso, en particular el Instituto Belisario Domínguez del Senado, pueda revisar la problemática de las armas y los términos del contrato Sedena-Sig Sauer para imponerle algunas condiciones y para explorar la posibilidad de cancelarlo,» señala el académico Sergio Aguayo.
«El compromiso millonario con la Sig Sauer parece dirigirse a una destrucción más grave de la vida de la gente,» dice Javier Sicilia. «La reserva moral del país tiene el compromiso de exigirle al gobierno mexicano que rescinda el convenio». Finalmente, Sicilia propone que: «Si obligamos al gobierno a cancelar el resto de la compra y exigimos que ese dinero se invierta en lo que realmente necesita el país -educación, cultura y fortalecimiento de la producción interna del país-, habremos recuperado algo de la dignidad que nos han quitado, y dado un fuerte golpe a la política y a la economía bélica de Donald Trump».
Contactos:
John Lindsay-Poland, American Friends Service Committee-Estados Unidos
Sergio Aguayo, El colegio de México.
Javier Sicilia, Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad
____________________________________________________________
Ciudad de México, 20 de febrero de 2017
Is the Mexican Army helping to pay for the wall?
Will it pay for the wall with a U.S. weapons deal?
Multi-million dollar agreement with Trump ally in context of Mexican debate on security
Our organizations have uncovered evidence of an agreement for an enormous purchase of firearms by the Mexican military (known by its Spanish acronym, SEDENA).
In March 2015, SEDENA made an agreement, valid for four years, with the U.S. company Sig Sauer to acquire up to $265 million in pistols, assault rifles, and other firearms. If the deal were just for pistols, the military would receive at least 400,000 of them.
Sergio Aguayo, a researcher with the Colegio de Mexico, states that «Mexico is a bread basket for those who like weapons» and warns that «One consequence is the epidemic of deaths and injuries, silenced and minimized by the governments of Mexico and the United States, and by the U.S. companies that supply war materiel to both sides in the conflict.»
«The purchase of these weapons will have no other objective than increasing terror and – under the pretext of ending organized crime – support Trump’s policies through a ‘social cleansing’ both of the migrants he will deport to us and of the Central Americans who will be stuck in Mexico,» explains Mexican writer and activist Javier Sicilia.
Donald Trump has stated that «one way or another» Mexico will pay the costs of building a wall on the border, and has suggested that Mexico pay tariffs on its products exported to the United States. Another way could be that Mexico pays for weapons from a company allied with Trump and his team, one that the president wants to reward for its financial and political support during the campaign.
Sig Sauer contributed at least $100,000 to the campaign of the U.S. president, and recently contracted an associate of Vice-President Mike Pence to lobby for increased gun exports.
«The agreement between Sig Sauer and SEDENA raises several critical questions,» states analyst John Lindsay-Poland of the U.S. Quaker organization American Friends Service Committee. «Where will all these weapons be used in Mexico, and by what police and military units? What end use controls are there in the agreement to prevent the weapons from getting to units that have documented ties to organized crime or human rights violations?»
Between 2007 and 2015, the Mexican army purchased and distributed a smaller number of Sig Sauer pistols to police, according to documents published by SEDENA, including in Mexican states such as Michoacán and Tamaulipas, where police are accused of collaborating with organized crime. Sig Sauer delivered weapons to the Mexican military with a value of no more than $10 million in 2015.
«It is urgent that the Congress, in particular the Senate’s Belisario Dominguez Institute, review the issue of weapons and the terms of the SEDENA-Sig Sauer contract, in order to impose some conditions and explore the possibility of cancelling it,» says Sergio Aguayo.
«The multi-million-dollar commitment to Sig Sauer would appear to lead to an even more serious destruction of people’s lives,» adds Javier Sicilia. «Mexico’s moral reserve has the duty to demand that the Mexican government rescind the agreement.» Finally, Sicilia proposes that, «If we force the government to cancel the rest of the deal and demand that this money be invested in what the country really needs – education, culture, a strengthened domestic productive economy – we will not only have recovered some of the dignity taken from us. We also will have struck a heavy blow to Donald Trump’s war policies and finances.»
Contact:
John Lindsay-Poland, American Friends Service Committee-United States
Sergio Aguayo, El Colegio de México
Javier Sicilia, Movement for Peace with Justice and Dignity